Слепой с пистолетом [Кассеты Андерсона. Слепой с пистолетом. Друзья Эдди Койла] - Лоренс Сандерс

Патрик. Ну и…

Папа. Я задолжал Тосту. Помнишь, в прошлом году он устроил племянника нашего Паоло в университет, после того как тот завалил все экзамены. Значит, вот что надо сделать… Я велю Тосту прислать Парелли из Детройта сюда для оказания помощи Андерсону. Тост скажет Парелли, что в доме должно быть драгоценностей на миллион, а то и больше. Иначе Парелли засмеет нас. Тост скажет, что нам нужен надежный человек в доме, чтобы никто не вздумал нас надуть. Этот Парелли чуть что хватается за пушку. Наверное, он и там не удержится от такого соблазна. Мы же скажем Андерсону, что одобряем его план при условии, что он захватит с собой оружие и, когда дело будет сделано, прикончит Парелли. Это наша цена за финансирование его операции.

(Пауза в 11 секунд.)

Патрик. Папа, я не убежден, что Андерсон на это пойдет.

Папа. А мне кажется, что он согласится. Я знаю этих любителей. Они считают, что надо один раз провернуть что-то грандиозное, а потом до конца жизни нежиться в Южной Америке или на Ривьере. Они считают, что преступная деятельность — это всего-навсего большая лотерея. Им и невдомек, что это тяжкий труд. Из года в год, Никаких великих удач, фантастических операций. Это работа — как всякая другая работа. Может, прибыли побольше, но и риск тоже побольше. Сперва Андерсон заупрямится, но потом согласится. Он уберет Парелли. Его кровь, его гордость не позволят пойти на попятную. Уверен, что налет обернется кошмаром, где будут раненые или убитые, невинные жертвы, ну а потом Парелли, который столь тесно с нами связан, будет найден мертвым на месте преступления.

Патрик. Думаешь, это пойдет нам на пользу, Папа?

Папа. Газеты раструбят об этом на всю страну, и в конечном итоге это пойдет нам на пользу.

Патрик. А что, если операция удастся?

Папа. Тем лучше. Парелли больше не будет мешать Тосту. Нам достанется слава, а также прибыль. Ну а Андерсон, может, и правда уедет в Мексику. Патрик, звони мне ежедневно и сообщай, как идут дела. Я буду ждать с нетерпением. Доктору скажешь лишь то, что ему полагается знать. Ты меня понял?

Патрик. Да, Папа.

Папа. Я свяжусь с Тостом, и он пришлет Парелли, когда это будет нужно. Вопросы?

Патрик. Вопросов нет. Я знаю, как действовать.

Папа. Ты хороший мальчик, Патрик… ты молодец.

34

12 июля 1968 года в 14.06 состоялась встреча между Джоном Андерсоном и Патриком Анджело в диспетчерской компании по перевозкам грузов «Джиффи тракинг энд холит», расположенной по адресу: Десятая авеню, 11098, Нью-Йорк. Эта компания — филиал фирмы «Томас Джефферсон трейдинг корпорейшн», в которой Патрик Анджело занимал пост секретаря-казначея. Здание прослушивалось агентами Таможенного управления (разрешение федерального суда № MFC-189605HG) по подозрению, что использовалось как перевалочный пункт при транспортировке контрабандных грузов. Далее приводится стенограмма кассеты USBC-1089756738-В2.

Андерсон. Ну что?

Анджело. Все в порядке. Папа дает добро.

(Пауза в 4 секунды.)

Андерсон (вздыхая). Господи!..

Анджело. Но ты должен кое-что сделать для нас.

(Пауза в 6 секунд.)

Андерсон. Что же?

Анджело. От нас будет участвовать человек. Это обычное, нормальное явление.

Андерсон. Знаю. Я так и подумал. Кто такой?

Анджело. Человек из Детройта. Винсент Парелли. Его зовут Бокс. Слыхал о таком?

Андерсон. Нет.

Анджело. Хороший парень. Опытный. Не какой-то там сопляк. Но главным будешь ты. Это вне сомнения. Он получит инструкции во всем тебе подчиняться.

Андерсон. Ясно. Пока все в порядке. Что еще?

Анджело. У тебя есть мозги…

Андерсон. Что я должен сделать?

Анджело. Убрать его.

(Пауза в 5 секунд.)

Андерсон. Что?

Анджело. Убрать его. Когда все будет кончено. Перед тем как сматываться, ты его уберешь.

(Пауза в 11 секунд.)

Анджело. Понятно?

Андерсон. Да.

Анджело. Ты понимаешь, что должен будешь взять на дело пушку?

Андерсон. Да.

Анджело. Значит, оформишь Парелли. Перед самым уходом.

Андерсон. Хотите, значит, чтобы я его убил?

(Пауза в 7 секунд.)

Анджело. Да.

Андерсон. Зачем?

Анджело. Тебе не обязательно это знать. Ни к тебе, ни к твоему плану это не имеет никакого отношения. Нам надо его убрать. Мы хотим, чтобы это сделал ты. Вот наша цена за согласие.

(Пауза в 16 секунд.)

Анджело. Ну?

Андерсон. Хотите, чтобы я ответил сейчас?

Анджело. Нет, подумай день-другой. Потом поговорим. Если ты скажешь нет, беды не будет — просто забудем обо всем этом. Если да, то Доктор передаст тебе чек и мы начнем работать над планом операции. Мы сможем сообщить тебе расписание пеших патрулей и полицейских машин. Но решать ты будешь один. Самостоятельно.

Андерсон. Понятно.

Анджело. Ты понял, что должен сделать? Тебе все ясно? Я высказался понятно? В таких делах лучше сразу удостовериться, что всем все понятно.

Андерсон. Я все понял.

Анджело. Отлично. Обдумай все хорошенько.

Андерсон. Обдумаю.

35

Кроме микрофона-передатчика, установленного в доме Доминика Анджело по Флинт-роуд, 67825 в г. Дил, Нью-Джерси, к его телефону подключено подслушивающее устройство агентами Бюро по наркотикам. Этот фрагмент кассеты FBN-DA-10935 датирован 12 июля 1968 года. Время 14.48.

Анджело. Он был потрясен, Папа. Даже напуган. Но думаю, ты прав. Он согласится. Теперь насчет Бенефици в Хакенсеке… Мы должны…

36

Кассета SEC-13-7-68-4-24PM-149H. Суббота.

Ингрид. Почему ты здесь в это время. А работа?

Андерсон. У меня этот уик-энд выходной. Я работаю по уик-эндам через раз.

Ингрид. Почему ты сперва не позвонил? А если бы я была занята?

Андерсон. Ты занята?

Ингрид. Нет, занимаюсь починкой. Выпить хочешь?

Андерсон. Я принес «Берлинер вайсе» и малиновый сироп.

Ингрид. Ты прелесть! Как здорово! Ты вспомнил, да?

Андерсон. У тебя есть большие бокалы?

Ингрид. Я принесу широкие бокалы для бренди. Как здорово! Вспомнил!

(Пауза в 2 минуты 18 секунд.)

Ингрид. Ах, как прекрасно! Скажи мне, как у тебя дела?

Андерсон. Нормально.

Ингрид. Та встреча, о которой ты говорил прошлый раз… Все в порядке?

Андерсон. В общем, да.

Ингрид. Ты немного не в себе, Schatzie. Потому-то ты и пришел. Хочешь забыться?

Андерсон. Нет, я хочу поговорить. Всерьез. Я хочу поговорить с тобой всерьез. Мне нужен твой ум. Меня интересует твое мнение. Хочу посоветоваться.

Ингрид. По работе?

Андерсон. Да.

Ингрид. Я ничего не хочу об этом знать.

Андерсон. Пожалуйста. Я редко прошу. Я говорю: «пожалуйста…»

(Пауза в 13 секунд.)

Ингрид. Ты знаешь, Граф, у меня насчет тебя предчувствие. Плохое предчувствие.

Андерсон. Что такое?

Ингрид. Мне кажется, что я погибну из-за тебя. Оттого, что я все узнала, я умру до срока.

Андерсон. Это тебя пугает?

Ингрид. Нет.

Андерсон. Нет? Тебя ничего не пугает. Но, может, тебе от этого грустно?

Ингрид. Может быть.

Андерсон. Хочешь, я уйду?

(Пауза в 22 секунды.)

Ингрид. Зачем тебе все мне рассказывать? Неужели это так важно, что тебе непременно нужен мой совет?

Андерсон. Я задумал дело. Лихое дело. Если оно выгорит, я заработаю много денег. Целую гору денег. Если, повторяю, оно выгорит. Я смогу уехать — в Мексику, Южную Америку, Европу — куда душа пожелает. И буду там жить до самой смерти. Жить по-настоящему. Я хотел бы пригласить тебя с собой. Но ты об этом не думай. Я бы не хотел, чтобы это повлияло на то, что ты мне скажешь.

Ингрид. Хорошо, Schatzie. Я уже слышала такое и прежде.

Андерсон. Знаю, знаю. Но для этого дела мне нужны деньги. Наличными. Чтобы платить людям и кое-что спланировать. Понимаешь?

Ингрид. Понимаю. Хочешь одолжить у меня?

Андерсон. Нет, не хочу.

Ингрид. Значит, те, у кого ты будешь одолживать, те, кто будет тебе помогать, хотят кое-что взамен от тебя, не так ли?

Андерсон. От твоей сообразительности просто жуть берет…

Ингрид. Ничего удивительного, если принять во внимание мое прошлое…. Что же они хотят?

Андерсон. У меня есть команда. Пять человек, Но люди с деньгами хотят добавить одного человека от себя. Ладно. Это можно понять. Я ведь работаю сам по себе. А с такими, как я, они всегда поступают так. За разрешение работать на их территории они вводят своего человека, чтобы удостовериться, что я их не надую — в смысле того, какой соберу урожай. Понимаешь, о чем я?

Ингрид. Конечно. Дальше.

Андерсон. Они хотят ввести ко мне в команду человека из Детройта. Я его никогда не встречал. И никогда о нем не слыхал. Они сказали, что он будет выполнять мои приказания. Я буду главный.